ORLANDO SINGS

Experience Handel’s Messiah like never before—in Spanish.

This performance marks a historic moment: the first Spanish-language performance of Messiah in Florida.

Viva El Mesías de Handel como nunca antes—en español.

Esta presentación marca un momento histórico: la primera vez que El Mesías se interpreta en español en el estado de Florida.

Orlando Sings is proud to present El Mesías, a rarely performed yet powerful Spanish-language performance of Handel’s beloved Messiah, on Thursday, February 26, 2026 in Steinmetz Hall at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts. This landmark concert is part of Orlando Sings’ fifth anniversary season, Tapestry: The Music of US, and the organization’s celebration of the 250th anniversary of the United States.

Featuring the Orlando Sings Symphonic Chorus, the professional orchestra Solaria Players, and acclaimed soloists, El Mesías gives audiences a fresh and powerful way to experience one of the most beloved works in classical music—heard through the beauty, rhythm, and emotional clarity of the Spanish language. English supertitles will be provided.

“This project sits at the intersection of artistic excellence and cultural truth,” said Andrew Minear, Artistic Director and Conductor. “Messiah has always spoken powerfully to the human condition—to suffering, hope, and redemption—and those themes resonate deeply across cultures and languages.

“Here in Central Florida, where Spanish is not a foreign language but part of everyday life, presenting Messiah in Spanish feels both timely and deeply natural. This performance reflects who our community truly is—multilingual, multicultural, and connected through music. It opens the door for longtime listeners to hear this masterpiece with fresh ears, and for Spanish-speaking audiences to experience it in the language of their hearts. For many, it may also be their very first Messiah—and to encounter it in this historic moment, the first Spanish-language performance in Florida, is something we’ll all be able to say we were part of.”

For Bronx-born, Ecuadorian and Puerto-Rican mezzo soprano Linda Collazo, who is one of the featured soloists, the project holds deep personal meaning.

“Growing up, I heard Messiah everywhere, but never in my own language,” said Collazo. “Singing this music in Spanish is incredibly moving; it feels like a bridge between my cultural heritage and the classical tradition I love. It’s powerful to know that families who may have never attended Messiah before will finally hear this masterpiece in a language that feels like home.”

A cornerstone of the choral canon, Messiah is traditionally performed in English. Performances of this new Spanish-language translation remain rare, making El Mesías a distinctive offering both regionally and nationally. In a nod to the ever-growing influence of Latin American culture in American life—especially here in Central Florida—the performance reflects Orlando Sings’ ongoing commitment to artistic excellence, representation, and meaningful community connection.

“This isn’t about changing Messiah,” added Minear.“It’s about revealing it in a new way—allowing its message to speak clearly to the community we serve. Handel himself was not a native English speaker, and at times the original English text fits the music somewhat awkwardly. The Spanish translation used for El Mesíasis beautifully crafted, aligning the language naturally and expressively with the music. In rehearsals, we’ve been surprised and delighted by how powerful—and how natural—it feels.”

Orlando Sings se enorgullece en presentar El Mesías, una poderosa y poco frecuente interpretación en español del célebre Mesías de George Frideric Handel, el jueves 26 de febrero de 2026, en Steinmetz Hall del Dr. Phillips Center for the Performing Arts. Este concierto histórico forma parte de la quinta temporada aniversario de Orlando Sings, Tapestry: The Music of Us, y de la conmemoración del 250.º aniversario de los Estados Unidos.

Con la participación del Coro Sinfónico de Orlando Sings, la orquesta profesional Solaria, y solistas de renombre, El Mesías ofrece al público una manera fresca y profundamente conmovedora de experimentar una de las obras más queridas de la música clásica, a través de la belleza, el ritmo y la inmediatez emocional del idioma español. Se proyectarán sobretítulos en inglés.

“Este proyecto se sitúa en la intersección entre la excelencia artística y la verdad cultural,” expresó Andrew Minear, Director Artístico y Director Musical. “El Mesías siempre ha hablado con fuerza sobre la condición humana—el sufrimiento, la esperanza y la redención—temas que resuenan profundamente a través de culturas e idiomas.

“Aquí en el centro de Florida, donde el español no es un idioma extranjero sino parte de la vida cotidiana, presentar El Mesíasen español se siente oportuno y profundamente natural. Esta presentación refleja quiénes somos realmente como comunidad: multilingüe, multicultural y unida por la música. Abre la puerta para que quienes han escuchado El Mesías toda su vida lo redescubran con nuevos oídos, y para que el público hispanohablante lo experimente en el idioma de su corazón. Para muchos, también será su primer Mesías—y vivirlo en este momento histórico, la primera vez que se presenta en español en Florida, es algo que todos podremos decir que fuimos parte de ello.”

Para la mezzosoprano Linda Collazo, nacida en el Bronx y de herencia ecuatoriana y puertorriqueña, quien participa como solista, este proyecto tiene un significado profundamente personal.

“Crecí escuchando El Mesías en todas partes, pero nunca en mi propio idioma,” comentó Collazo. “Cantar esta música en español es increíblemente emotivo; se siente como un puente entre mi herencia cultural y la tradición clásica que amo. Es muy poderoso saber que familias que quizá nunca habían asistido a El Mesías podrán escuchar esta obra maestra en un idioma que se siente como hogar.”

Piedra angular del repertorio coral, El Mesías se interpreta tradicionalmente en inglés. Las presentaciones en español siguen siendo poco comunes, lo que convierte a El Mesías en una propuesta distintiva tanto a nivel regional como nacional. En reconocimiento a la creciente influencia de la cultura latinoamericana en la vida estadounidense—especialmente aquí en el centro de Florida—esta presentación refleja el compromiso continuo de Orlando Sings con la excelencia artística, la representación y una conexión significativa con la comunidad.

“Esto no se trata de cambiar El Mesías,” añadió Minear. “Se trata de revelarlo de una nueva manera—permitiendo que su mensaje hable con claridad a la comunidad a la que servimos. Handel no era hablante nativo de inglés, y en ocasiones el texto original encaja de forma algo rígida con la música. La traducción al español utilizada en El Mesías está bellamente lograda, alineando el lenguaje de forma natural y expresiva con la música. En los ensayos, nos ha sorprendido y encantado lo poderoso—y lo natural—que se siente.”